AUTOR:     Marcin Miłkowski
AFILIACJA: Instytut Filozofii i Socjologii PAN
TYTUŁ:     Słownik morfologiczny języka polskiego i jego zastosowanie
           w korekcie gramatycznej 

STRESZCZENIE:

W referacie opiszę, w jaki sposób na podstawie danych pochodzących
tzw.  słownika alternatywnego do sprawdzania pisowni tworzony jest
słownik morfologiczny zawierający znaczniki bardzo zbliżone do
stosowanych w korpusie IPI PAN (rozbieżności zostaną
wskazane). Opisany zostanie prosty hybrydowy algorytm generowania
słownika na postawie słownika korelacji między znacznikami
morfologicznymi a oznaczeniami formatu ispell oraz na podstawie
osobnego słownika form nieregularnych.  Obecnie słownik morfologiczny
zawiera prawie 3,5 miliona form i jest największym tego rodzaju
zasobem dostępnym na licencji typu open source.  Systemy korekty
gramatycznej oparte na regułach wykrywania błędów korzystają z
systemów anotacji morfologicznej; jednak zastosowanie
probabilistycznych parserów w tym kontekście jest przeciwskuteczne,
gdyż w parserach zakłada się gramatyczność wypowiedzi. Pokażę, w jaki
sposób wykorzystanie słownika morfologicznego, zakodowanego w postaci
automatu skończonego, w korektorze LanguageTool prowadzi do
wzbogacenia zestawu znaczników i kontroli jakości ich przypisania.

Podobne słowniki morfosyntaktyczne w programie LanguageTool są
stosowane dla języka niemieckiego, angielskiego, francuskiego,
hiszpańskiego i włoskiego; w przygotowaniu jest słownik języka
Malayalam.