AUTOR: Piotr Przybyła AFILIACJA: IPI PAN TYTUŁ: RAFAEL – odpowiadanie na pytania w języku polskim STRESZCZENIE: W ramach referatu zostanie przedstawiony problem odpowiadania na pytania (ang. question answering, QA). Zadanie to polega na wykorzystaniu narzędzi językowych w celu umożliwienia użytkownikowi porozumiewania się z systemem komputerowym w jego języku naturalnym. Na początek precyzyjnie zdefiniujemy zadanie, tj. bazę wiedzy (korpus Wikipedii), testowy zbiór pytań (z teleturnieju „Jeden z dziesięciu”) oraz zasady oceniania odpowiedzi, co pozwoli skupić się na kluczowym problemie, czyli analizie języka naturalnego. Następnie omówiony zostanie schemat architektoniczny wspólny dla większości rozwiązań ze szczególnym uwzględnieniem jego elementów zależnych od języka. W ostatniej części przedstawię część implementacji polskiego systemu RAFAEL, tj. analizator pytań. Jego celem jest wywnioskowanie z pytania informacji dwojakiego rodzaju: typu bytu oczekiwanego jako odpowiedź oraz zapytania do indeksu służącego wydobyciu dokumentów potencjalnie zawierających odpowiedź. Do tego problemu stosuje się kilka technik - większość z nich została zaimplementowana i przebadana w środowisku testowym, czego rezultaty zaprezentuję.